Con motivo del Día Internacional de la Educación Ambiental, celebrado el pasado 26 de enero, se ha presentado el nuevo Diccionario de cambio climático y transición ecológica, una herramienta innovadora destinada a los profesionales que trabajan en áreas vinculadas al cambio climático en euskera.

Este proyecto, liderado por UZEI, ha sido posible gracias a la colaboración de diversas entidades expertas como Naturklima, AZTI, BC3 e Ihobe, así como el apoyo de Kutxa Fundazioa.

Dado que el cambio climático y la transición ecológica abarcan campos multidisciplinarios y en constante evolución, continuamente surgen nuevos términos que aún no han sido registrados ni en las bases de datos ni en los diccionarios terminológicos de referencia. Por ello, el principal objetivo de este recurso es recopilar y estandarizar el vocabulario especializado en euskera, facilitando su uso correcto por parte de las instituciones y los profesionales del sector.

El Diccionario de cambio climático y transición ecológica consolida esta terminología, contribuyendo tanto a su difusión como al fortalecimiento del uso del euskera en estos ámbitos. El nuevo diccionario contiene un total de 228 fichas terminológicas sus términos equivalentes en euskera, castellano, francés e inglés, lo que permite realizar búsquedas en cualquiera de estos cuatro idiomas. Además, para cada término se proporciona una definición detallada del mismo. Así mismo, para hacer más accesible la consulta, el contenido se ha estructurado en diferentes categorías temáticas: Clima y Cambio Climático; Acción Climática; Mitigación; Adaptación; Transición Equitativa; y acuerdos, textos e instituciones de referencia.

El desarrollo del diccionario ha seguido los estándares de calidad del Centro de Terminología y Lexicografía UZEI, cumpliendo con las normativas y recomendaciones establecidas por las autoridades lingüísticas del euskera.

Klima-aldaketa eta trantsizio ekologikoa Hiztegia - UZEI